-
1 DEGREE: TO SUCH A DEGREE
[ADV]TANTUMTAM -
2 such a degree
sekian -
3 to such a degree
hingga begitu -
4 to such a degree
-
5 to such a degree
• siksi -
6 to such a degree that
Математика: до такого уровня, что -
7 to such a degree that ...
до такой степени, что...English-Russian combinatory dictionary > to such a degree that ...
-
8 ♦ degree
♦ degree /dɪˈgri:/n.1 grado ( quasi in ogni senso): to a high (o large) degree, in sommo grado; to what degree?, fino a che punto?; to such a degree that …, tanto che (o da) …: He suffers to such a degree that he can't sleep, soffre tanto da non poter dormire; to a ( certain) degree, fino a un certo punto; in una certa misura; a cousin in the second degree, un cugino di secondo grado; (med.) third-degree burns, ustioni di terzo grado; degree of inability, grado d'invalidità; (mat.) equation of the second degree, equazione di secondo grado; (mat.) a 45-degree angle, un angolo di 45 gradi; (geogr.) degree of latitude, grado di latitudine; ten degrees below zero, dieci gradi sotto zero; (gramm.) comparative degree, grado comparativo NOTA D'USO: - grades o degrees?-2 diploma universitario ( equivalente alla laurea in Italia): He did a degree in history, si è laureato in storia; She's doing a degree at Cambridge University, fa un corso di laurea all'università di Cambridge; to get a degree, laurearsi; a degree in engineering (o an engineering degree) una laurea in ingegneria; honorary degree, laurea honoris causa; a first degree, un diploma universitario di primo livello ( equivalente alla laurea triennale in Italia); a higher degree, un diploma universitario di secondo livello ( equivalente alla laurea magistrale o specialistica in Italia); (in GB) a first-class honours degree, una laurea con voti alti; DIALOGO → - Qualifications- I've got a degree in Business Studies, ho una laurea in amministrazione aziendale NOTE DI CULTURA: ► BA, MA, PhD3 (leg.) grado; gravità: murder in the first degree (o first-degree murder) omicidio di primo grado ( con circostanze aggravanti, come la premeditazione); murder in the second degree (o second-degree murder) omicidio di secondo grado ( senza circostanze aggravanti)● by degrees, per gradi, poco alla volta: to advance by degrees, avanzare per gradi; The town is dying by degrees, la città sta morendo poco alla volta □ degree ceremony [certificate, course], cerimonia [certificato, corso] di laurea □ degree day, giorno delle lauree □ in some degree, in una certa misura. -
9 degree
degree [dɪˈgri:]1. nouna. (distance, temperature) degré mb. ( = amount) degré m• to such a degree that... à (un) tel point que...e. ( = academic qualification) diplôme m (universitaire)• first degree ≈ licence f• higher degree ( = master's) ≈ maîtrise f ; ( = doctorate) ≈ doctorat m2. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━Dans les systèmes universitaires britannique et américain, le premier titre universitaire (généralement obtenu après trois ou quatre ans d'études supérieures) est le « bachelor's degree », qui permet à l'étudiant en lettres de devenir « Bachelor of Arts » (« BA » en Grande-Bretagne, « AB » aux États-Unis) et à l'étudiant en sciences ou en sciences humaines d'être un « Bachelor of Science » (« BSc » en Grande-Bretagne, « BS » aux États-Unis). L'année suivante débouche sur les diplômes de « Master of Arts » (« MA ») et de « Master of Science » (« MSc » en Grande-Bretagne, « MS » aux États-Unis).* * *[dɪ'griː]1) Geography, Mathematics, Physics degré mten degrees of latitude/longitude — 10 degrés de latitude/longitude
2) University diplôme m universitairefirst ou bachelor's degree — ≈ licence f
3) ( amount) degré mto a degree —
4) US Lawfirst degree murder — homicide m volontaire avec préméditation
-
10 degree
degree n1 Geog, Math, Meas degré m ; at an angle of 40 degrees to the vertical à un angle de 40 degrés par rapport à la verticale ; turn the knob through 180 degrees tournez le bouton de 180 degrés ; ten degrees of latitude/longitude 10 degrés de latitude/longitude ; 20 degrees south of the equator par 20 degrés au sud de l'équateur ;2 Meteorol, Phys degré m ; 30 degrees Celsius ou centigrade 30 degrés Celsius or centigrades ; it was 40 degrees in the shade il faisait 40 (degrés) à l'ombre ; I had a temperature of 104 degrees j'avais 39 de fièvre ;3 Univ diplôme m universitaire ; first ou bachelor's degree ≈ licence f ; higher degree ( master's) ≈ maîtrise f ; ( doctorate) doctorat m ; to take/get a degree préparer/obtenir un diplôme (universitaire) ; to have a degree être diplômé ;4 ( amount) degré m ; this gives me a degree of control cela me procure un certain degré de contrôle ; a high degree of efficiency beaucoup de compétence ; the exact degree of his influence is unknown on ignore à quel point il est influent ; to such a degree that à un tel point que ; an alarming degree of ignorance un degré d'ignorance inquiétant ; to a degree, to some degree dans une certaine mesure ; to a lesser degree dans une moindre mesure ; I enjoy a ou some degree of autonomy je jouis d'une certaine autonomie ; I was not in the slightest degree anxious je n'étais pas le moins du monde inquiet ; by degrees petit à petit ; with varying degrees of accuracy/success avec une précision/un succès variable ; -
11 degree
degree [dɪ'gri:]1 noun(a) (unit of measurement) degré m;∎ the temperature is 28 degrees in New York la température est de 28 degrés à New York;∎ we can expect temperatures of 15 to 20 degrees nous pouvons nous attendre à des températures de 15 à 20 degrés;∎ 10 degrees below zero 10 degrés au-dessous de zéro;∎ he had to work in 32 degrees of heat il a dû travailler par une chaleur de 32 degrés;∎ it's 3 degrees outside il fait 3 degrés dehors;∎ Geography Paris is about 2 degrees east of Greenwich Paris est environ à 2 degrés de longitude est de Greenwich;∎ Geometry a 90-degree angle un angle de 90 degrés(b) (extent, amount) degré m;∎ to feel a degree of optimism ressentir un certain optimisme;∎ there was a certain degree of mistrust between them il y avait un certain degré de méfiance entre eux;∎ there are varying degrees of opposition to the new law il y a une opposition plus ou moins forte à la nouvelle loi;∎ his allergy affected him to such a degree that he had to stop working son allergie était un tel handicap pour lui qu'il a dû s'arrêter de travailler(c) (stage, step) degré m;∎ an honour of the highest degree un honneur du plus haut degré;∎ a degree of precision never before thought possible un niveau de précision jusqu'à présent considéré comme inaccessible∎ she has a degree in economics elle a une licence en sciences économiques;∎ he's taking or doing a degree in biology il fait une licence de biologie;∎ I'd like to go on and do a further degree je voudrais continuer après la licence;∎ it took me five years to get my degree j'ai mis cinq ans pour avoir ma licence∎ a man of high degree un homme de haut rang∎ murder in the first degree ≃ homicide m volontairepar degrés, au fur et à mesure;∎ he realized, by degrees, that his wife no longer loved him petit à petit il s'est rendu compte que sa femme ne l'aimait plus(to an extent) jusqu'à un certain point;∎ the Prime Minister does accept criticism to a degree le Premier ministre accepte les critiques, mais jusqu'à un certain point►► University degree ceremony cérémonie f de remise des diplômes;Grammar degree of comparison degré m de comparaison -
12 degree
[dɪ'griː]1) mat. geogr. fis. grado m.ten degrees of latitude, longitude — 10 gradi di latitudine, longitudine
2) univ. diploma m. universitario, laurea f.first o bachelor's degree diploma di dottore (conseguito con un corso di studi di tre o quattro anni); to get a degree laurearsi; to have a degree — avere la laurea, essere laureato
3) (amount) grado m., livello m.to a degree to some degree fino a un certo punto; to a lesser degree in misura minore, in minor grado; not in the slightest degree anxious per niente ansioso; by degrees per gradi; with varying degrees of success — con successo variabile
4) AE dir.* * *[di'ɡri:]1) ((an) amount or extent: There is still a degree of uncertainty; The degree of skill varies considerably from person to person.) grado2) (a unit of temperature: 20° (= 20 degrees) Celsius.) grado3) (a unit by which angles are measured: at an angle of 90° (= 90 degrees).) grado4) (a title or certificate given by a university etc: He took a degree in chemistry.) laurea, titolo accademico•- to a degree* * *[dɪ'griː]1) mat. geogr. fis. grado m.ten degrees of latitude, longitude — 10 gradi di latitudine, longitudine
2) univ. diploma m. universitario, laurea f.first o bachelor's degree diploma di dottore (conseguito con un corso di studi di tre o quattro anni); to get a degree laurearsi; to have a degree — avere la laurea, essere laureato
3) (amount) grado m., livello m.to a degree to some degree fino a un certo punto; to a lesser degree in misura minore, in minor grado; not in the slightest degree anxious per niente ansioso; by degrees per gradi; with varying degrees of success — con successo variabile
4) AE dir. -
13 degree
di'ɡri:1) ((an) amount or extent: There is still a degree of uncertainty; The degree of skill varies considerably from person to person.) grado2) (a unit of temperature: 20° (= 20 degrees) Celsius.) grado3) (a unit by which angles are measured: at an angle of 90° (= 90 degrees).) grado4) (a title or certificate given by a university etc: He took a degree in chemistry.) título•- to a degree
degree n1. grado2. título universitariotr[dɪ'griː]1 (unit of measurement) grado3 (stage, grade, step) grado, etapa4 SMALLEDUCATION/SMALL título\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLby degrees poco a poco, gradualmente, paulatinamenteto take a degree licenciarse (in, en)first degree licenciaturahonourary degree título honoris causadegree [di'gri:] n1) extent: grado ma third degree burn: una quemadura de tercer grado2) : título m (de enseñanza superior)3) : grado m (de un círculo, de la temperatura)4)by degrees : gradualmente, poco a pocon.• escalón s.m.• grado (Unidades) s.m.• licencia s.f.• licenciatura s.f.• título (Académico) s.m.dɪ'griː1) (level, amount) grado m, nivel mit's a matter o question of degree — es cuestión de grados
to a certain o limited degree — hasta cierto punto
to a degree — ( extremely) en grado sumo; ( to some extent) hasta cierto punto
2) (grade, step) grado mfirst/third degree burns — quemaduras fpl de primer/tercer grado
first/second degree murder — ( in US) homicidio m en primer/segundo grado
by degrees — gradualmente, paulatinamente; see also third degree
3) (Math, Geog, Meteo, Phys) grado mthis wine is 12 degrees proof — este vino es de or tiene 12 grados
4) ( Educ) título mhe has o (frml) holds a degree in chemistry — es licenciado en química
[dɪ'ɡriː]to take a philosophy degree — hacer* la carrera de filosofía, licenciarse en filosofía; (before n)
1. N1) (gen) (Geog, Math) grado m2) (=extent) punto m, grado mto such a degree that... — hasta tal punto que...
they have some or a certain degree of freedom — tienen cierto grado de libertad
to some or a certain degree — hasta cierto punto
he is superstitious to a degree — (esp Brit) es sumamente supersticioso
3) (=stage in scale) grado mby degrees — poco a poco, gradualmente, por etapas
first/second/third degree burns — quemaduras fpl de primer/segundo/tercer grado
first degree murder, murder in the first degree — homicidio m en primer grado
second degree murder, murder in the second degree — homicidio m en segundo grado
- give sb the third degree4) (Univ) título mhonorary degree — doctorado m "honoris causa"
to take a degree in — (=study) hacer la carrera de; (=graduate) licenciarse en
5) (=social standing) rango m, condición f social2.CPDdegree ceremony N — (Brit) ceremonia f de graduación
degree course N — (Brit) (Univ) licenciatura f
DEGREE Al título universitario equivalente a la licenciatura se le conoce como Bachelor's degree, que se obtiene generalmente tras tres años de estudios. Las titulaciones más frecuentes son las de Letras: Bachelor of Arts o BA y Ciencias: Bachelor of Science o BSc en el Reino Unido, BS en Estados Unidos. En el Reino Unido, la mayoría de los estudiantes reciben un honours degree, cuyas calificaciones, en orden descendente son: first (1) la nota más alta, seguida de upper second (2-1), lower second (2-2) y third (3). En algunas ocasiones se puede obtener un ordinary degree, por ejemplo en el caso de que no se aprueben los exámenes para obtener el título pero los examinadores consideren que a lo largo de la carrera se han tenido unos resultados mínimos satisfactorios. En Estados Unidos los estudiantes no reciben calificaciones en sus titulaciones de fin de carrera, pero sí existe la matrícula de honor ( honours), que puede ser, de menor a mayor importancia: cum laude, magna cum laude y summa cum laude.degree day N — (at university) día m de la graduación
Master's degree es normalmente un título que se recibe tras estudios de postgrado, en los que se combinan horas lectivas o investigación con una tesina final, conocida como dissertation. Las titulaciones más frecuentes son las de Master of Arts o MA, Master of Science o MSc y Master of Business Administration o MBA. El título se concede con la única calificación de apto. En algunas universidades, como las escocesas, el título de master's degree no es de postgrado, sino que corresponde a la licenciatura. El título universitario más alto es el de doctorado, doctorate o doctor's degree, abreviado normalmente como PhD o DPhil.
* * *[dɪ'griː]1) (level, amount) grado m, nivel mit's a matter o question of degree — es cuestión de grados
to a certain o limited degree — hasta cierto punto
to a degree — ( extremely) en grado sumo; ( to some extent) hasta cierto punto
2) (grade, step) grado mfirst/third degree burns — quemaduras fpl de primer/tercer grado
first/second degree murder — ( in US) homicidio m en primer/segundo grado
by degrees — gradualmente, paulatinamente; see also third degree
3) (Math, Geog, Meteo, Phys) grado mthis wine is 12 degrees proof — este vino es de or tiene 12 grados
4) ( Educ) título mhe has o (frml) holds a degree in chemistry — es licenciado en química
to take a philosophy degree — hacer* la carrera de filosofía, licenciarse en filosofía; (before n)
-
14 degree
noun1) (Math., Phys.) Grad, deran angle/a temperature of 45 degrees — ein Winkel/eine Temperatur von 45 Grad
2) (stage in scale or extent) Grad, dera certain degree of imagination — ein gewisses Maß an Fantasie
to some or a certain degree — [bis] zu einem gewissen Grad
3) (academic rank) [akademischer] Gradtake/receive a degree in something — einen akademischen Grad in etwas (Dat.) erwerben/verliehen bekommen
have a degree in physics/maths — einen Hochschulabschluss in Physik/Mathematik haben
* * *[di'ɡri:]1) ((an) amount or extent: There is still a degree of uncertainty; The degree of skill varies considerably from person to person.) der Grad2) (a unit of temperature: 20° (= 20 degrees) Celsius.) das Grad3) (a unit by which angles are measured: at an angle of 90° (= 90 degrees).) der Grad4) (a title or certificate given by a university etc: He took a degree in chemistry.) die Würde, der Grad•- by degrees- to a degree* * *de·gree[dɪˈgri:]n\degree of probability Wahrscheinlichkeitsgrad m\degree of utilization Ausnutzungsgrad mto different \degrees in unterschiedlichem Maße, unterschiedlich starka high \degree of skill ein hohes Maß an Könnento the last \degree im höchsten Gradby \degrees nach und nachto some \degree bis zu einem gewissen Grad2. MATH, METEO Grad mto do a \degree in sth etw studierento have a \degree in sth einen Abschluss in etw haben4. LAWprohibited \degrees verbotene Verwandtschaftsgrade* * *[dɪ'griː]n1) (= unit of measurement) Grad m no plan angle of 90 degrees — ein Winkel m von 90 Grad
it was 35 degrees in the shade — es waren 35 Grad im Schatten
2) (= extent of risk, uncertainty etc) Maß ntto some degree, to a (certain) degree — einigermaßen, zu einem gewissen Grad, in gewissem Maße
to such a degree that... — so sehr or in solchem Maße, dass...
to what degree was he involved? — wie weit or in welchem Maße war er verwickelt?
3) (= step in scale) Grad m* * *degree [dıˈɡriː] s1. Grad m, Stufe f, Schritt m:degree of priority Dringlichkeitsgrad, -stufe;by degrees stufenweise, allmählich, nach und nach;by many degrees bei Weitem;2. (Verwandtschafts-)Grad m:3. Rang m, Stufe f, (gesellschaftlicher) Stand:of high degree von hohem Rang;military degree of rank militärische Rangstufe4. Grad m, Ausmaß n:degree of hardness TECH Härtegrad;degree of probability (besonders Statistik) Wahrscheinlichkeitsgrad;degree of saturation CHEM Sättigungsgrad5. fig Grad m, (Aus)Maß n:a) in hohem Maße, sehr,b) einigermaßen, in gewissem Grade;to a high degree in hohem Maße;in the highest degree, to the last degree in höchstem Grade, aufs Höchste;to what degree can he be trusted? wie weit kann man ihm trauen?;not in the slightest degree nicht im Geringsten;in no degree keineswegs;in no small degree in nicht geringem Grade6. ASTRON, GEOG, MATH, PHYS Grad m:an angle of ninety degrees ein Winkel von 90 Grad;an equation of the third degree eine Gleichung dritten Grades;ten degrees Fahrenheit 10 Grad Fahrenheit;degree of latitude Breitengrad;degree of longitude Längengrad;7. Gehalt m (of an dat):of high degree hochgradig8. (akademischer) Grad, Würde f, weitS. Hochschulabschluss m:the degree of doctor der Doktorgrad, die Doktorwürde;take one’s degree einen akademischen Grad erwerben, promovieren;degree day Promotionstag m10. MUS Tonstufe f, Intervall n11. obs Stufe f (einer Treppe etc):* * *noun1) (Math., Phys.) Grad, deran angle/a temperature of 45 degrees — ein Winkel/eine Temperatur von 45 Grad
2) (stage in scale or extent) Grad, derto some or a certain degree — [bis] zu einem gewissen Grad
3) (academic rank) [akademischer] Gradtake/receive a degree in something — einen akademischen Grad in etwas (Dat.) erwerben/verliehen bekommen
have a degree in physics/maths — einen Hochschulabschluss in Physik/Mathematik haben
* * *n.Grad -e m.Maß -e n.Rang ¨-e m.Stufe -n f. -
15 degree
I [dɪ'griː] n1) ступень, степень, уровень, пределIt is in the hightest degree emprobable. — Это крайне мало вероятно.
He is in no/little degree indebted to us. — Он нам ни в коей мере не обязан.
The speed increased in a corresponding degree. — Скорость увеличилась соответственно.
- first degree murderThe desire to immitate shows itself to a very marked degree among children the world over. — Стремление к иммитации во всем мире проявляется особенно заметно у детей.
- third degree burns
- three degrees of comparison
- degree of skill
- degree of perfection
- degree of safety
- success in varying degree
- not in the least degree
- matter of degree
- with a fair degree of precision
- with a high degree of certainty
- by degrees
- in the least degree
- by slow degrees
- in the least possible degree
- to a considerable degree
- some degree
- far greater degree
- minor degree
- such a degree that...
- with varying degrees of vigor
- uncomfortable to a degree
- give smb third degree
- acquire the highist degree of accuracy possible
- endure a degree of discomfort due to limited means2) степень родства, колено- forbidden degrees of marriage- degree of relationship
- degree of consanguinity
- in the fourth degree of relationship3) положение, ранг, научная степень, почётное званиеIt has not affected his position in any degree. — Это нисколько не отразилось на его положении.
A university degree may give one an advantage in getting a job. — Университетский диплом дает преимущество при получении работы
- academic degree- doctoral degree
- college degree
- bachelor's degree
- Master of Arts degree
- people of all degrees of wealth
- man of low degree
- lady of high degree
- people of equal degree
- receive an honarary degree at Oxford
- put smb in for an honarary degree
- take a poll degre
- hold the Master of Arts degree
- hold an Oxford MA degree
- obtain a London degree
- award degrees in law
- take a degree at Oxford
- receive a degree with honours
- sit for a degree
- work for a degree
- try for a degree
- examine smb for a degree II [dɪ'griː] nI think it's eighty degrees outside. — Мне кажется, температура снаружи восемьдесят градусов.
20 degrees off the course. — Отклониться от курса на двадцать градусов.
- degree of fallCyclones are frequently form of between the latitudes of eight and fifteen degrees north or south of the equator. — Циклоны часто образуются на широтах от восьми до пятнадцати градусов к северу или югу от экватора
- degrees of latitude
- ten degree above zero
- degrees of heat 15
- angle of 25 degrees
- at minus 72 degrees centignate
- keep the temperature at 90 degrees
- thermometr stood at 20 degrees -
16 Degree
subs.Measure: P. and V. μέτρον, τό.Limit: P. and V. ὅρος, ὁ.Amount: P. and V. πλῆθος, τό.Both in warmth and cold there are degrees both of more and less: P. ἐν τε τῷ θερμοτέρῳ καὶ ψυχροτέρῳ τὸ μᾶλλον τε καὶ ἧσσον ἔνι (Plat., Phil. 24B).To come to such a degree of: P. and V. εἰς τοσοῦτο ἀφικνεῖσθαι or ἥκειν (gen.).To the last degree: P. εἰς τὸ ἔσχατον, V. εἰς τοὔσχατον.——————subs.Rank: P. and V. τάξις, ἡ, ἀξίωμα, τό.High degree, nobility: P. and V. εὐγένεια, ἡ, γενναιότης, ἡ, εὐδοξία, ἡ, τιμή, ἡ, δόξα, ἡ.Of high degree, adj.: P. and V. γενναῖος, εὐγενής (Plat.), εὔδοξος.Low degree, subs.; P. and V. δυσγένεια, ἡ (Plat.), ἀδοξία, ἡ.Degree of relationship, subs.: Ar. and P. ἀγχιστεία, ἡ (see Isae. 83), V. ἀγχιστεῖα, τά (Soph., Ant. 174).Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Degree
-
17 DEGREE
[N]GRADUS (-US) (M)FASTIGIUM (-I) (N)LOCUS (-I) (M)ORDO (-INIS) (M)- BY DEGREES- IN A HIGHER DEGREE- IN ANY DEGREE- IN SOME DEGREE- TO A HIGHER DEGREE- TO SUCH A DEGREE- TO THE DEGREE -
18 such
such [sʌt∫]1. adjectivea. ( = of that sort) tel, pareil• did you ever hear of such a thing? avez-vous jamais entendu une chose pareille ?• ... or some such thing... ou une chose de ce genreb. ( = so much) tellement, tant• we had such a surprise! quelle surprise nous avons eue !• there was such a lot of noise that... il y avait tellement de bruit que...► no such...• there's no such thing! ça n'existe pas !• animals such as cats les animaux tels que or comme les chats• such as? (inf) quoi, par exemple ?• you can take my car, such as it is vous pouvez prendre ma voiture pour ce qu'elle vaut► such... as• I'm not such a fool as to believe that! je ne suis pas assez bête pour croire ça !• have you such a thing as a penknife? auriez-vous un canif par hasard ?• until such time as... jusqu'à ce que... + subj en attendant que... + subj2. adverba. ( = so very) si• it was such a long time ago! il y a si longtemps de ça !3. pronoun• the work as such is boring, but the pay is good le travail en soi est ennuyeux, mais le salaire est bon4. compounds* * *[sʌtʃ] 1.2.she's a good singer and recognized as such — c'est une bonne chanteuse et elle est reconnue comme telle
1) ( of kind previously mentioned) ( replicated) tel/telle; ( similar) pareil/-eille; ( of similar sort) de ce type (after n)there's no such person — il/elle n'existe pas
2) ( of specific kind)to be such that — être tel/telle que
his movements were such as to arouse suspicion — il se conduisait de telle façon qu'il éveillait les soupçons
3) ( any possible)such money as I have — le peu d'argent or tout l'argent que j'ai
4) ( so great) tel/telle5) iron (of such small worth, quantity)3.we picked up the apples, such as there were — nous avons ramassé les rares pommes qu'il y avait par terre
4.there were (ever (colloq)) such a lot of people — il y avait beaucoup de monde
such as phrasal determiner, conjunctional phrase comme, tel/telle quesuch a house as this, a house such as this — une maison comme celle-ci
such as? — ( as response) gen quoi par exemple?
-
19 such
A pron1 ( this) such is life c'est la vie ; she's a good singer and recognized as such c'est une bonne chanteuse et elle est reconnue comme telle ; she's talented and recognized as such elle a du talent et son talent est reconnu ; ⇒ as ;2 = suchlike.B det1 ( of kind previously mentioned) ( replicated) tel/telle ; ( similar) pareil/-eille ; ( of similar sort) de ce type (after n) ; such a situation une telle situation ; such individuals de tels individus ; in such a situation dans une situation pareille ; at such a time dans un moment pareil ; many such proposals de nombreuses propositions de ce type ; and other such arguments et autres arguments de ce type ; all such basic foods tous les aliments de base de ce type ; potatoes, bread and all such basic foods les pommes de terre, le pain et tous les autres aliments de base ; doctors, dentists and all such people les docteurs, les dentistes et toutes les personnes qui exercent ce type de métier ; a mouse or some such animal une souris ou un animal semblable ; he said ‘so what!’ or some such remark il a dit ‘et alors!’ ou quelque chose comme ça ; there was some such case last year il s'est produit la même chose l'année dernière ; there's no such person il/elle n'existe pas ; there was such a man I believe je crois que cet homme a existé ; there's no such thing ça n'existe pas ; I've never heard of such a thing je n'ai jamais entendu parler d'une chose pareille ; I didn't say any such thing je n'ai jamais dit une chose pareille ; you'll do no such thing! il n'en est pas question! ; I 've been waiting for just such an opportunity j'attendais justement que l'occasion se présente ;2 ( of specific kind) to be such that être tel/telle que ; my hours are such that I usually miss the last train mes horaires sont tels que je rate habituellement le dernier train ; his movements were such as to arouse suspicion il se conduisait de telle façon qu'il éveillait les soupçons ; in such a way that d'une telle façon que ;3 ( any possible) such money as I have le peu d'argent or tout l'argent que j'ai ; until such time as jusqu'à ce que (+ subj) ;4 ( so great) tel/telle ; there was such carnage! il y avait un tel carnage! ; to be having such problems avoir de tels problèmes ; such was his admiration/anger that son admiration/sa colère était telle que ; his fear was such that il avait tellement peur que ; to be in such despair/in such a rage être tellement désespéré/dans une telle colère ;5 iron (of such small worth, quantity) you can borrow my boots such as they are ces bottes ne sont pas géniales ○ mais tu peux les emprunter ; we picked up the apples such as there were nous avons ramassé les rares pommes qu'il y avait par terre.C such as det phr, conj phr comme, tel/telle que ; such a house as this, a house such as this une maison comme celle-ci ; it was on just such a night as this that c'est par une nuit exactement comme celle-ci que ; such cities as or cities such as Manchester and Birmingham des villes telles que or comme Manchester et Birmingham ; a person such as her une personne comme elle ; such as? ( as response) gen quoi par exemple? ; ( referring to person) qui par exemple? ; there are no such things as giants les géants n'existent pas ; have you such a thing as a screwdriver? auriez-vous un tournevis par hasard? ; inflation such as occurred last year l'inflation telle qu'elle s'est manifestée l'année dernière.D adv1 ( to a great degree) ( with adjectives) si, tellement ; ( with nouns) tel/telle ; in such a persuasive way d'une façon si convaincante ; such a nice boy! un garçon si gentil!, un si gentil garçon! ; such excellent meals de si bons plats ; such good quality as this une telle qualité ; I hadn't seen such a good film for years je n'avais pas vu un aussi bon film depuis des années ; don't be such an idiot ne sois pas si stupide ; she's not such an idiot as she seems elle n'est pas aussi stupide que l'on croit ; only such an idiot (as him) would do il n'y a qu' un imbécile (comme lui) qui ferait ; it was such (a lot of) fun on s'est tellement amusé ; such a lot of problems tant de problèmes ; (ever ○ ) such a lot of people beaucoup de gens ; thanks ever such a lot ○ merci mille fois. -
20 such
1. adjective1) (of the same kind as that already mentioned or being mentioned: Animals that gnaw, such as mice, rats, rabbits and weasels are called rodents; He came from Bradford or some such place; She asked to see Mr Johnson but was told there was no such person there; I've seen several such buildings; I've never done such a thing before; doctors, dentists and such people.) tal(es), así, semejante, de este tipo2) (of the great degree already mentioned or being mentioned: If you had telephoned her, she wouldn't have got into such a state of anxiety; She never used to get such bad headaches (as she does now).) tal; así de (malos, i2etc/i2)3) (of the great degree, or the kind, to have a particular result: He shut the window with such force that the glass broke; She's such a good teacher that the headmaster asked her not to leave; Their problems are such as to make it impossible for them to live together any more.) tal; tan/tanto4) (used for emphasis: This is such a shock! They have been such good friends to me!) tal, tan
2. pronoun(such a person or thing, or such persons or things: I have only a few photographs, but can show you such as I have; This isn't a good book as such (= as a book) but it has interesting pictures.) lo que; como tal- suchlike- such-and-such
- such as it is
such adj pron1. tal / semejantehow could you do such a thing? ¿cómo podrías hacer una cosa así?there is no such thing as fairies! ¡las hadas no existen!2. tan / tantoit was such a good film! ¡era una película tan buena!there were such a lot of people! ¡había tanta gente!such as como / por ejemplotr[sʌʧ]1 (of that sort) tal, semejante2 (so much, so great) tal, tanto,-a1 (so very) tan■ it was such a boring film that... era una película tan aburrida que...1 (of that specified sort) tal■ the disaster was such that... el desastre fue tal que...\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLat such and such a time a tal horain such a way that... de tal manera que...such as (like, for example) comosuch as? ¿por ejemplo?such is life! ¡así es la vida!such ['sʌʧ] adv1) so: tansuch tall buildings: edificios tan grandes2) very: muyhe's not in such good shape: anda un poco mal3)such that : de tal manera quesuch adj: talthere's no such thing: no existe tal cosain such cases: en tales casosanimals such as cows and sheep: animales como vacas y ovejassuch pron1) : talsuch was the result: tal fue el resultadohe's a child, and acts as such: es un niño, y se porta como tal2) : algo o alguien semejantebooks, papers and such: libros, papeles y cosas por el estiloadj.• así adj.• semejante adj.• tal adj.adj.indef.• tal adj.indef.pron.• semejante pron.• tal pron.
I sʌtʃ1)a) (emphasizing degree, extent) tal (+ noun); tan (+ adj)I woke up with such a headache — me levanté con tal dolor de cabeza...
such a charming girl! — qué chica más or tan encantadora!
she gave me such a look! — me miró de una manera...!
I've never heard such nonsense — nunca he oído semejante or tamaña estupidez
such... (that) — tal/tan... que
I was in such pain (that) I couldn't sleep — tenía tanto or tal dolor que no pude dormir
such... as — tan... como
2)a) (of this, that kind) talsuch children are known as... — a dichos or a tales niños se los conoce como...
such a journey would take weeks — un viaje así or como ése llevaría semanas
b) ( unspecified) talthe letter tells you to go to such a house on such a date — la carta te dice que vayas a tal casa en tal fecha
until such time as we are notified — (frml) hasta (el momento en) que se nos notifique
II
1)a) ( of the indicated kind) talsuch is life — (set phrase) así es la vida (fr hecha)
snakes, lizards and such — serpientes, lagartijas y cosas por el estilo
b)many modern inventions, such as radar... — muchos inventos modernos, (tales) como el radar...
I've read many of his books - such as? — he leído muchos de sus libros - ¿(como) por ejemplo?
c)as such — como tal/tales
2)a)such as, such... as — (frml)
b) (indicating lack of quantity, quality)the evidence, such as it is, seems to... — las pocas pruebas que hay parecen...
3) (of such a kind, extent, degree)such that — tal... que
[sʌtʃ]the pain was such that I screamed — fue tal el dolor or fue tan grande el dolor, que grité
1.ADJ (=of that kind) tal; (=so much) tantodid you ever see such a thing? — ¿has visto alguna vez cosa semejante?, ¿se vio jamás tal cosa?
it caused such trouble that... — dio lugar a tantos disgustos que...
such an honour! — ¡tanto honor!
it made such a stir as had not been known before — tuvo una repercusión como no se había conocido hasta entonces
in such cases — en tales casos, en semejantes casos
such is not the case — frm la cosa no es así
such a plan is most unwise — un proyecto así es poco aconsejable, un proyecto de ese tipo no es aconsejable
•
writers such as Updike, such writers as Updike — autores como Updikethis is my car such as it is — aunque valga poco, es mi coche
such as? — ¿por ejemplo?
•
there's no such thing — no existe tal cosa•
some such idea — algo por el estilo2.ADV tan3.PRON los que, las que•
may all such perish! — ¡mueran cuantos hay como él!•
rabbits and hares and such — conejos y liebres y tal•
as such, and as such he was promoted — y así fue ascendidothere are no trees as such — no hay árboles propiamente dichos, no hay árboles que digamos
•
we know of none such — no tenemos noticias de ninguno así* * *
I [sʌtʃ]1)a) (emphasizing degree, extent) tal (+ noun); tan (+ adj)I woke up with such a headache — me levanté con tal dolor de cabeza...
such a charming girl! — qué chica más or tan encantadora!
she gave me such a look! — me miró de una manera...!
I've never heard such nonsense — nunca he oído semejante or tamaña estupidez
such... (that) — tal/tan... que
I was in such pain (that) I couldn't sleep — tenía tanto or tal dolor que no pude dormir
such... as — tan... como
2)a) (of this, that kind) talsuch children are known as... — a dichos or a tales niños se los conoce como...
such a journey would take weeks — un viaje así or como ése llevaría semanas
b) ( unspecified) talthe letter tells you to go to such a house on such a date — la carta te dice que vayas a tal casa en tal fecha
until such time as we are notified — (frml) hasta (el momento en) que se nos notifique
II
1)a) ( of the indicated kind) talsuch is life — (set phrase) así es la vida (fr hecha)
snakes, lizards and such — serpientes, lagartijas y cosas por el estilo
b)many modern inventions, such as radar... — muchos inventos modernos, (tales) como el radar...
I've read many of his books - such as? — he leído muchos de sus libros - ¿(como) por ejemplo?
c)as such — como tal/tales
2)a)such as, such... as — (frml)
b) (indicating lack of quantity, quality)the evidence, such as it is, seems to... — las pocas pruebas que hay parecen...
3) (of such a kind, extent, degree)such that — tal... que
the pain was such that I screamed — fue tal el dolor or fue tan grande el dolor, que grité
См. также в других словарях:
such — /such/, adj. 1. of the kind, character, degree, extent, etc., of that or those indicated or implied: Such a man is dangerous. 2. of that particular kind or character: The food, such as it was, was plentiful. 3. like or similar: tea, coffee, and… … Universalium
degree — [[t]dɪgri͟ː[/t]] ♦♦ degrees 1) N COUNT: with supp, usu N of n You use degree to indicate the extent to which something happens or is the case, or the amount which something is felt. These man made barriers will ensure a very high degree of… … English dictionary
such — adj. & pron. adj. 1 (often foll. by as) of the kind or degree in question or under consideration (such a person; such people; people such as these). 2 (usu. foll. by as to + infin. or that + clause) so great; in such high degree (not such a fool… … Useful english dictionary
such — I. adjective Etymology: Middle English, from Old English swilc; akin to Old High German sulīh such, Old English swā so, gelīk like more at so, like Date: before 12th century 1. a. of a kind or character to be indicated or suggested < a bag such… … New Collegiate Dictionary
such — [[t]sʌtʃ[/t]] adj. 1) of the kind, character, degree, etc., indicated or implied: Such a man is dangerous[/ex] 2) like or similar: tea, coffee, and such commodities[/ex] 3) of so extreme a kind; so good, bad, etc.: He is such a liar[/ex] 4) being … From formal English to slang
degree — de·gree n 1: a step in a direct line of descent or in the line of ascent to a common ancestor 2 a: a measure of the seriousness of a crime see also fifth degree, first degree, f … Law dictionary
Degree of saturation — may refer to: Degree of saturation (earth sciences), a ratio of liquid (such as water) in a porous material (such as soil) Degree of saturation (traffic), a measure used in traffic engineering This disambiguation page lists articles associated… … Wikipedia
such — W1S1 [sʌtʃ] determiner, predeterminer, pron [: Old English; Origin: swilc] 1.) of the same kind as the thing or person which has already been mentioned ▪ Such behavior is just not acceptable in this school. ▪ The rules make it quite clear what… … Dictionary of contemporary English
such — [such] adj. [ME suche < OE swilc, swelc, akin to Ger solch, Goth swaleiks < PGmc * swalika : for components see SO1 & LIKE1] 1. a) of the kind mentioned or implied [a man such as his father] b) of the same or a sim … English World dictionary
such — ► DETERMINER , PREDETERMINER , & PRONOUN 1) of the type previously mentioned. 2) (such as/that) of the type about to be mentioned. 3) to so high a degree; so great. ● as such Cf. ↑as such ● … English terms dictionary
degree of kinship — The level of the relationship between two persons related by blood for example parent to child, one sibling to another, grandparent to grandchild, uncle to nephew, and so on. This may become important when determining the heirs of an estate when… … Law dictionary